Les hommes du pétrole
vous invitent a un voyage
au pays de l'Or noir,
au coeur de leurs métiers
et de leurs techniques.
Il y a tant de choses a découvrir...

Ludzie nafty zapraszaj±
Pañstwa na  podró¿
  do kraju "czarnego z³ota",
odkrywaj±c istotê ich zawodów
oraz sekrety ich techniki.
Jest tu tyle rzeczy do poznania...


(animacje w t³umaczeniu)
Men of oil invite you
to a journey through
the world of black gold,
in the heart of their works and
the secrets of their technics.
There are so many things to discover...
W tym miesi±cu poznajemy rafinacjê
This month, discover oil refining
Aby w pe³ni korzystaæ z animacji
musisz zaistalowaæ plug-in Flash 3
firmy Macromedia (170 KB)		 In order to take full advantage of animations
your computer need the Flash 3 plug-in
from Macromedia (170 KB)